Prevod od "zašto je to" do Brazilski PT


Kako koristiti "zašto je to" u rečenicama:

Znaš li zašto je to uradila?
Sabe por que ela fez isso?
Ne znam zašto je to rekao.
Não sei por que ele disse isso, eu...
Pitam se zašto je to uradio.
Pergunto-me por que ele fez isso.
Zašto je to takav lièni trijumf za vas, taj jedan glas?
Por que parece uma vitória pessoal? É um voto.
Šta mislite, zašto je to tako?
Até se orgulham. Por que será?
Ko zna zašto je to dobro.
Há males que vêm para o bem.
Ne vidim zašto je to važno.
Não vejo no que isso é relevante.
Ne razumem zašto je to uradio.
Eu não entendo porque ele fez isto.
Šta misliš, zašto je to tako?
O que acha que foi isso?
Šta misliš zašto je to tako?
Sim, e por que você acha?
Zašto je to moralo da se desi?
Por que isso teve de acontecer?
Zašto je to tako teško povjerovati?
Por que isso é tão chocante pra você?
Ne znam zašto je to bitno.
Olhe, não vejo como isso pode ser relevante.
Ne razumem zašto je to problem.
Não entendo por que isto é um problema.
Ne znam zašto je to uradio.
Não sei por que ele fez aquilo.
Ne razumijem zašto je to toliki problem.
Eu não entendo por que isso é tão importante.
Ne vidim zašto je to bitno.
Eu não acho que isso é relevante.
Znaš li zašto je to tako?
Alguma ideia do porque é assim?
Zašto je to tebi toliko bitno?
Por que isso importa tanto para você?
Ne znam zašto je to uèinila.
Estúpida... Eu não sei por que ela fez isso.
Znaš li zašto je to rekla?
Alguma ideia de porque ela disse isso?
Oboje znamo zašto je to uradio, zar ne, Artie?
Nós dois sabemos o porquê, Não sabemos, Artie?
Zašto je to morala biti baš Suzanina mama?
Por que tem que ser a mãe de Susan?
Zašto je to mesto toliko bezbedno?
O que torna seu lugar tão seguro?
Nisam siguran zašto je to postalo toliko bitno.
Não sei por quê tomou tamanha proporção.
Pitaj ga zašto je to uradio.
Pergunte por que ele fez isso.
Nemam pojma zašto je to uradio.
Eu não faço ideia de quem era ele.
Ako je to energetsko piće, zašto je to u šprici?
Se é um energético, por que está em uma seringa?
Odvratno je, ali zašto je to uradio?
É macabro, mas por que ele faria isso?
Zašto je to da sam ja jedini èovek u tvom životu koji zna ko si ti u stvari?
Por que sou a única humana que sabe quem você realmente é?
Zašto je to tako? Zašto se to dešava?
Por que é assim? Por que isso acontece?
Jako je teško da promenite nečije mišljenje pogotovo oko nečega kao što je svest, i najzad sam došao do objašnjenja zašto je to tako.
É muito difícil alterar a opinião de alguém sobre algo como a consciência, e finalmente entendi a razão para isso
Kao dete razrogačenih očiju sam pitao: "A zašto je to tako?"
Como uma criança curiosa, eu disse, "Por quê?"
Zašto je to tako lako naučiti?
Por que é tão fácil aprender a detectar mentiras?
Zaista. Danas ćemo pričati o tome kako snimci postaju zarazni i onda o tome zašto je to važno.
Então, vamos falar um pouquinho hoje sobre como vídeos se tornam virais e, a seguir, por que isso importa.
I zašto je to sada posebno dramatičan izazov?
E por que este é um desafio particularmente dramático agora?
(Smeh) Gde se to vidi i zašto je to važno: dok sam vodio novi tehnološki proces, imali smo osam startap kompanija.
Então, quando isso entra em jogo e porque é importante-- eu chefiei uma incubadora de tecnologia e tivemos 8 empresas novas por lá.
Niko od njih nije umeo da mi kaže zašto je to tako super, zašto je tako važno.
Nenhum deles pode me dizer por que esse negócio é tão legal, por que é tão importante.
Šta, dakle, održava žudnju i zašto je to tako teško?
O que mantém o desejo, e por que é tão difícil?
Kao neurolog, zapitala sam se, zašto je to tako teško?
Como neurocientista, eu me perguntava: "Por que é tão difícil?"
To ih je navelo da se zapitaju zašto je to tako.
Isso fez com que questionassem: "Bem, por quê?"
Znamo da ove oblasti mozga idu uz određene vrste svesnog iskustva, ali ne znamo zašto je to tako.
Sabemos que essas áreas do cérebro relacionam-se com certos tipos de experiências conscientes mas não sabemos o porquê.
I znate, zanimljivo je da postoje istraživanja koja govore o tome zašto je to tako i zašto se naziva paradoks zasluge.
E, sabem, é interessante, há pesquisas que falam sobre o porquê disso, chama-se "o paradoxo do mérito".
Evo zašto je to bitno: postoji mnogo faktora, pored udaljenosti od zvezde, koji kontrolišu to da li planeta može da podrži život.
E digo a importância disso: há muitos fatores, além da distância de sua estrela, que controlam se um planeta pode suportar vida.
Počeo bih sa objašnjenjem zašto je to važno.
Vamos começar com o motivo que é importante.
Morate da analizirate naš mozak da biste shvatili zašto je to slatko.
Você deve olhar dentro do cérebro para entender porque elas são doces.
Reći ću vam zašto je to tako važno.
Deixe me lhe dizer porque isso é tão importante.
1.3434329032898s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?